Am 2. September 2023 waren wir zu Gast beim Kultursommer-Festival auf dem Tempelhofer Feld.
Als Teil des Beitrags der Zentral- und Landesbibliotheken zum Kultursommer Festival stellten wir dem zahlreich erschienenen Publikum unsere szenische Lesung von ROTKÄPPCHEN und einer Geschichte aus KALILA UND DIMNA auf Deutsch, Arabisch und Kurdisch vor.
Die Resonanz auf unseren Auftritt war großartig! Jung und Alt hatten ihren Spaß und genossen die vielfältigen Angebote der Bibliotheken an diesem wunderbaren Tag .
Ein Projekt von Zone3 e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Neukölln gefördert durch den bezirklichen Integrationsfond.
Menschen brauchen Wurzeln und Flügel, besagt ein Sprichwort. Ohne Kenntnis der eigenen Wurzeln ist es schwer, Flügel zu bekommen. Gute Integration sollte alles mit einbeziehen; sowohl wichtige Elemente der Herkunftskultur (sie geben Halt und eine Grundidentität), als auch die wichtigsten Elemente der Kultur, in die man hineinkommt (sie legen den Grundstein für ein gutes gesellschaftliches Miteinander). Respekt vor der eigenen und vor der neuen Kultur ist das wichtigste Element zur erfolgreichen Integration. Dabei können das Vorlesen und das gemeinsame Erleben von Geschichten und Gespräche über kulturelle Verbindungen und Werte die Grundlagen für ein zukunftsorientiertes Zusammenleben in Neukölln befördern.
Von den Brüdern Grimm bis Kalila und Dimna – Lesung mit Hanna Essinger und Shahi Salim
Geschichten, Fabeln und Märchen wurden schon immer erzählt und von Generation zu Generation weitergegeben. Wir lesen Märchen, die in vielen Kulturkreisen und verschiedenen Sprachen bekannt sind. Eine szenische Lesung in Arabisch-Deutsch für Familien und Erwachsene.
